Una decisión de mudarme al otro lado del país para darles a mis hijos una vida mejor

Una de las decisiónes que yo tomé después de vivir recién casada en el DF, pues me cambió totalmente mi vida porque yo al estar con mi familia pues éramos muy pegados, o sea, solo la familia, no salíamos a muchos lugares. Bueno, pero ya casada me cambia la vida porque me voy a vivir al DF, donde es otro mundo de gente diferente, mucho vandalismo, mucha drogadicción.

Y ya en el inter de estar casada teníamos un negocio nosotros. Teníamos una zapatería donde obvio teníamos que convivir con mucha gente y ver muchas cosas. Me embarazó yo de mi primer niña y pues seguíamos ahí en el negocio. A los dos años quedó embarazada otra vez de mi otra hija. En el inter de esos embarazos hubieron dos ocasiones que intentaron asaltarnos, yo embarazada. Y pues yo digo: “Ay, no, no, no”, pues es algo terrible, y más en el estado en el que yo estaba embarazada.

Sí, como pasaron como dos meses después de que nació mi hija, y pensamos, decidimos tomar una decisión de venir a Yucatán, que mi esposo ya conocía y había familia de él. Ya habíamos conocido en la luna de miel y a mí me había gustado mucho. Y pues sí, para mí fue un poco difícil porque yo estaba muy apegada a mi familia, a las costumbres y a la familia de mi esposo que nos adaptamos muy bien.

Y decía yo, ay, como pensaba yo entre mí, voy a dejar a mi papá. Yo era, a pesar de que ya era yo una persona adulta, ya con 27 años, dices, pues voy a dejar a mi papá, a mi mamá. Y pues son los sentimientos encontrados. El de, pues ya tengo que ir a otro lugar, tengo que dejar a mis seres queridos.

Pero la razón de una decisión de quitarnos de ese lugar, que pues que ya no era muy agradable para que nuestros hijos crecieran ahí. Esa fue una muy buena decisión. Y venir acá porque sabíamos que Yucatán era muy tranquilo.

Y pues en esto de que pasa el tiempo de las decisiónes, fue algo muy curioso porque teníamos que traer pertenencias. De hecho, mi esposo se vino en una camioneta con muchas cosas de pertenencias que íbamos a ocupar, sobre todo con las niñas. Como yo tenía las niñas chicas, viajamos nosotros en avión con una tía de mi esposo, que ella me ayudó para no viajar yo sola en avión.

Y pues ya llegar acá también a Yucatán, gente que no conoces. También veníamos con la idea, venimos con una idea de un trabajo, el mismo negocio que teníamos allá. Empezamos a buscar, aquí había familia de él, pues, y enseguida nos buscaron casa para que, obvio, con las niñas estuviéramos cómodos y todo. Pero ya entre nosotros, mi esposo y yo, vimos un local en un mercado para poner un negocio de zapatería igual, que en su momento también estuvo muy bien. Y ya te enfocas en que el ambiente es otra cosa, totalmente diferente. Y esa fue la parte de que… nada que ver el tiempo que vivimos en México a la tranquilidad que acá había.

Ya llevamos 27 años de estar acá. Después de esas dos niñas que yo traje, a los otros dos años de la chiquita tuve un varón. A los otros dos años fue otro varón.

Y pues yo digo que ya mis hijos ya son grandes, los tres más grandes casados, solo me queda un varón. Y el varón ahorita, el más chico, estudia. Y pues las decisiónes son buenas porque yo ahorita te puedo decir que cada uno de mis hijos tienen un trabajo, son chicos tranquilos, tienen un ambiente el cual con la familia de mi esposo que son pocos igual, yo de mi familia no hay nadie en acá.

Pero yo te puedo decir que esa decisión que tomé a través de los años, a través del tiempo, fue buena. ¿Por qué? Porque muchas de las veces ya no piensas solamente en tu bienestar tú, como mamá o como papá, sino piensas en darles lo mejor a tus hijos. Muchas de las veces no es tanto lo económico, sino el ambiente, la comunicación con papá y con hijos que… yo creo que ahorita te puedo decir que digo gracias Diosito porque mis hijos están bien y nosotros estamos bien.

Yo después de cuantos años tengo un trabajo con el cual digo gracias también porque tengo un trabajo donde me siento contenta, donde mi entorno es agradable. A pesar de que yo no hablo el inglés, me siento muy contenta en mi trabajo y me toca conocer siempre gente buena y gente positiva.

Pues yo creo que lo más satisfactorio es esta, mi positividad a través de los años. Pues gracias a Dios creo que no me ha tocado un negativo. Porque nos hubiéramos quedado en México, hubiera sido un poco crítico. ¿Por qué? Porque yo en mi adolescencia me llegué a dar cuenta, muchos de mis vecinos, de mis compañeros, se dedicaron a ser maleantes, a drogarse. Sus vidas terminaron por X o por Y. No lograron hacer ni una carrera, ni una familia. O sea, sí estaba. En ese momento, cuando nosotros nos quitamos, sí era muy muy grave la situación allá.

Yo siempre les digo a mis hijos, cuando tú puedas ayudar a alguien, hazlo sin pensarlo. Y cuando no puedas también, no se puede y es válido. Pero siempre tu entorno tiene que decir mucho tu forma de ser, tu forma de pensar. Y yo creo que es bueno. Si tú puedes ayudar a alguien que te pida ayuda y aunque no te pida ayuda, una cosa, quiere cruzar la calle, Adelante, le quieres regalar una moneda, adelante. Y pues eso, yo creo que eso es bueno.

Siempre el ser humano, yo creo que… yo, mi vida personal siempre va a ser esa: Siempre lo que damos es lo que vamos a recibir. Siempre. A mí me ha tocado aquí en Yucatán tanta gente tan buena de verdad, porque como yo te digo, vengo sin familia, me tocan unos vecinos a mí, muy buenas personas. Enseguida que yo llego en la casa, donde ya ahorita vivo más de 25 años, una pareja de señores se acercan a mí y me dicen, hola señora, ¿qué tal? ¿Cómo están? ¿De dónde es? Qué bueno que viene con sus niños. Y así me abordó ella, dice lo que necesiten y todo. Y ya nos presentamos igual nosotros. Y digo, esa es una muy buena. ¿Por qué? Porque a final de cuentas siempre tienes que estar bien con tus vecinos, porque uno nunca sabe cuándo los va a necesitar. Y si ellos te necesitan, con mucho gusto apoyarlos. Es algo muy importante.

One of the decisions I made after moving to Mexico City as a newlywed completely changed my life. When I was with my family, we were very close; it was just family, we didn’t go out much. But getting married changed my life because I moved to Mexico City, which is a whole different world, with different people, a lot of vandalism, and a lot of drug addiction.

While we were married, we had a business. We had a shoe store where, obviously, we had to interact with a lot of people and see a lot of things. I got pregnant with my first daughter, and we continued working there. Two years later, I got pregnant again with my other daughter. Between those pregnancies, there were two occasions when someone tried to rob us while I was pregnant. And I thought, “Oh no, no, no,” because it’s a terrible thing, especially in the state I was in – pregnant.

So, about two months after my daughter was born, we thought, we decided to come to Yucatán, which my husband already knew and where his family lived. We had already visited on our honeymoon and I had really liked it. And yes, it was a little difficult for me because I was very attached to my family, to our customs, and to my husband’s family, with whom I had adapted very well.

And I kept thinking to myself, oh, I’m going to leave my dad. Even though I was already an adult, 27 years old, you think, well, I’m going to leave my dad, my mom. And it’s a mix of feelings. The feeling of, well, I have to go somewhere else, I have to leave my loved ones.

But the reason for our decision to leave that place, was that it wasn’t a very good place for our children to grow up. That was a very good decision. And we came here because we knew that Yucatán was very peaceful. And so, as time passed and decisions were made, it was quite curious because we had to bring our belongings. In fact, my husband came in a van with many things we were going to need, especially with the girls. Since my daughters were young, we travelled by plane with my husband’s aunt, who helped me so I wouldn’t have to travel alone.

And then arriving here in Yucatán, with people you don’t know. We also came with the idea of ​​a job, the same business we had back home. We started looking; his family was here, and they quickly found us a house so that, obviously, we and the girls would be comfortable. But then, between us, my husband and I, we saw a stall in a market to open a shoe store, which at the time was also very successful. And then you realise that the atmosphere is completely different. And that was the part where… the time we spent in Mexico City was nothing like the peace we found here. We’ve been here for 27 years now. After those two girls I brought with me, two years after the youngest, I had a son. Two years after that, another son.

And well, I say that my children are all grown up now, the three oldest are married, I only have one son left with me. The youngest son, he is currently studying. And well, the decisions were good because I can tell you that each of my children has a job, they’re happy, they have good people around, with my husband’s family, while there aren’t many of them, and none of my family is here.

But I can tell you that the decision I made, after all these years, over time, was a good one. Why? Because many times you don’t just think about your own wellbeing, as a mother or a father, but you think about giving your children the best. Many times, it’s not so much about money, but about the community, the connection with my husband and my children… I think right now I can say thank you, God, because my children are well and we are well.

After so many years, I finally have a job that I’m also grateful for because I have a job where I feel happy, where my environment is pleasant. Even though I don’t speak English, I feel very happy at my job and I always get to meet good and positive people.

Well, I think the most satisfying thing is this, my positivity throughout the years. Thank God I don’t think I’ve had any negative experiences. Because if we had stayed in Mexico, it would have been a bit dangerous. Why? Because in my adolescence I realised that many of my neighbours, my classmates, became criminals, drug addicts. Their lives ended for one reason or another. They didn’t manage to have a career, or a family. I mean, that’s how it was there. At that time, when we left, the situation there was very, very serious.

I always tell my children, when you can help someone, do it without thinking twice. And when you can’t, that’s okay too, if it’s not possible. But your environment always has a lot to do with your character, your way of thinking. And I think that’s a good thing. If you can help someone who asks for help, and even if they don’t ask for help, for example, if they want to cross the street, go ahead; if you want to give them some change, go ahead. And well, that’s it, I think that’s a good thing.

Human beings, I believe that… in my personal life, what’s always been true: what we give is what we’ll receive. Always. Here in Yucatán, I’ve met so many truly good people, because, as I said, I came here without family, and I have some very good neighbours. As soon as I arrived at the house, where I’ve lived for over 25 years now, a couple approached me and said, Hello ma’am, how are you? Where are you from? It’s great that you’ve come here with your children. And that’s how they approached me, asking if I needed anything and everything. And we introduced ourselves the same way. And I thought, that’s a really good idea. Why? Because ultimately, you always have to be on good terms with your neighbours, because you never know when you might need them. And if they need you, you’re happy to help them. It’s very important.